Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
23:07 

KAT-TUN LIVE TOUR 2008 QUEEN OF PIRATES субтитры

adelferk
Сделай шаг в безграничный мир, eсли ты опасаешься этого, то ты никогда не достигнешь цели.
Миссия "Обруссеный QUEEN OF PIRATES к дню рождения Уэды" выполнена частично.

Английскими субтитрами нам любезно разрешила воспользоваться AKa_Schu вот здесь они лежат. Ею уже были переведены все разговоры, мс часть, а также песня Ten-G.
Остальные песенки переведены мной, Rina Rork, Anabella Atanas и Selennia.

Спасибо всем за помощь!


Субтитры к концерту KAT-TUN LIVE TOUR 2008 QUEEN OF PIRATES:


Из двух частей





Из шести частей









Где можно взять видео?


http://www.diary.ru/~AKa-Schu/p64928201.htm - вот тут даны ссылки на концерт из шести частей и концерт из двух частей, в таком же качестве можно взять вот здесь на rutracker.org. Но мне тут очень не нравится качество звука, поэтому сконвертировала свою версию, к видео, возможно и будут какие-то претензии, но к звуку точно нет:
ссылка на первую половину
ссылка на вторую половину (сабы для нее) - по неизвестной мне причине, здесь видео на 1,5 секунды отставало, пришлось и сабы подогнать.

вот тут на rutracker.org лежит 2 DVD на 14 Гб. Незабываемое удовольствие.
запись создана: 04.10.2011 в 23:30

@музыка: KAT-TUN - Taboo

@настроение: И да будет всем счастье!

@темы: Субтитры, KAT-TUN

URL
Комментарии
2013-07-14 в 20:25 

adelferk
Сделай шаг в безграничный мир, eсли ты опасаешься этого, то ты никогда не достигнешь цели.
Midori Nozomino, http://yadi.sk/d/v-FWb5_s6oVl2 - по идее все расшарила. Там должны быть видяхи 6 частей и сабы к ним.

URL
2013-07-14 в 20:51 

Midori Nozomino
"... нам стало - за тридцать. И все, что решали за нас, теперь решаем мы." А.Малатов
Vampire_Hellsing666, это действительно хороший вариант, когда нет проблем - но я прошу друзей обычно, у меня нет настолько хорошего интернета, увы..

adelferk, ооооо, домо аригато!!!!!:beg::beg::beg::squeeze::squeeze::squeeze:
я всего лишь скромно спросить зашла:shuffle:, а тут прям так, прям так... слов нет от счастья:love: утащила ссыль:crzfan:

2013-07-14 в 20:54 

adelferk
Сделай шаг в безграничный мир, eсли ты опасаешься этого, то ты никогда не достигнешь цели.
Midori Nozomino, Надеюсь, тебе понравится. Потому что я в восторге от этого концерта!

URL
2013-07-14 в 21:19 

Vampire_Hellsing666
All for One... One for All...
Midori Nozomino, без хорошего интернета плохо. *сочувствует*

2013-07-14 в 23:29 

Midori Nozomino
"... нам стало - за тридцать. И все, что решали за нас, теперь решаем мы." А.Малатов
adelferk, да, я уверена, мне тоже понравится.:love:

Vampire_Hellsing666, пасиб)) ну что поделать, уже привыкла. уж всяко лучше такой нежели вообще без него:-D

2013-07-15 в 01:27 

Vampire_Hellsing666
All for One... One for All...
Midori Nozomino, это точно. хоть какой-нибудь интернет лучше. :D

2013-09-24 в 23:50 

oldzynj
улыбаемся и машем (с)
большое спасибо всем за полезные ссылки!!! :gh:

2013-10-24 в 21:50 

Glaubchen
Мы не ищем легких путей. Нам лень...
Спасибо огромное!

2015-02-16 в 23:36 

ki-no5
Луна, Moon, Mond, Tsuki, lune...
Большое спасибо за субтитры! Это тяжёлый труд.:heart::heart::heart::heart:
Только у меня не хотят открываться субтитры, где шесть частей (только первая ссылка открывается, остальные нет). Хотелось бы узнать, у меня проблемы или нет?

   

Vis recte vivere? Quis non?

главная