Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
18:24 

Live of KAT-TUN Real Face субтитры

adelferk
Сделай шаг в безграничный мир, eсли ты опасаешься этого, то ты никогда не достигнешь цели.
Вот и закончены субтитры Live of KAT-TUN Real Face!!

Проставляем кредиты, раздаем благодарности.
http://jone-records.livejournal.com/29190.html - вот отсюда был скачан концерт с хардсабом. Собственно перевод всех их разговоров был сделан с этого видео.
Тайминг пришлось делать самой.

Спасибо, FanGroupTroVa
Real Face - переводчик: Rina Rork редактор: Vampire_Hellsing666
FIGHT ALL NIGHT - Перевод Rina Rork, редакция adelferk
NEVER AGAIN - переводчик shiki_24
00'00'16 - Перевод: Rina Rork Редакция: Rina Rork adelferk
RUSH OF LIGHT - Перевод: Rina Rork Редакция: adelferk
BLUE TUESDAY - Перевод: Rina Rork Редакция: Vampire_Hellsing666
SPARKING - Перевод: Anabella Atanas Редакция: Vampire_Hellsing666
SPECIAL HAPPINESS - Перевод с английского: Rina Rork Редакция: timmy-kun
I like it - Перевод: Rina Rork Редакция: Yuli4ka_Daisuke
BUTTERFLY - Перевод: Rina Rork Редакция: timmy-kun
WILDS OF MY HEART Перевод на русский взят тут http://jooov.net/text/6824817/\NKAT-TUN-WILDS_OF_MY_HEART.htmls
PRECIOUS ONE - Перевод: Rina Rork Редакция: Vampire_Hellsing666
Will be all right - Перевод: Rina Rork Редакция: Vampire_Hellsing666 и adelferk

Спасибо всем за помощь!!!


[DVD] KAT-TUN-Live of KAT-TUN Real Face 1.ass

[DVD] KAT-TUN-Live of KAT-TUN Real Face 2.ass

ссылка на видео:

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=455948


бонусное видео к DVD с Йокогама Арена от 2006.05.06


http://kamesoul.livejournal.com/63776.html - тут можно скачать представленные ниже файлы в HD

-----

Kamenashi Kazuya - 00'00'16 russub





субтитры+шрифт (от Anabella Atanas) скачать
Live of KAT-TUN real face Bonus - Kamenashi Kazuya 00'00'16.ass

видео (RAW 86 мб) скачать
mediafire

mp3 скачать
Kamenashi Kazuya - 00'00'16.mp3




http://www.diary.ru/~FanGroupTroVa/p168991153.htm

Kamenashi Kazuya - 00.00.16 seconds


Перевод: Rina Rork
Редакция: Rina Rork adelferk
Текст для перевода взят отсюда: www.jpopasia.com/lyrics/24731/

Спасибо.
Моя особенная, все для тебя.

Если бы мы больше бывали вместе?
Если бы мы чаще улыбались друг другу?
Болезненно вопрошает
Часть моего сердца, которая скучает по тебе.
О…

Голос, хриплый от слез,
Тяжело уловить, о чем ты говоришь.
Я воспроизводил это 16-секундное сообщение так много раз.

Вечерний дождь бьет по асфальту, смывая слова.
Если бы я только мог снова вернуться в тот день.

Сейчас, я все еще сбит с толку,
Здесь, в этой комнате, без тебя.
Но я притворюсь,
Что не существует боли, от которой нельзя избавиться.

Ты не понимаешь, что говоришь
Сегодня вечером мы были как-будто те же
Когда мне грустно, я прихожу сюда.
Но сегодня вечером ты мне не веришь
Это не просто, после того, что было между нами.
Почему я люблю тебя?..
Почему я существую?..
Любовь умерла сегодня ночью.

Сейчас, я все еще сбит с толку,
Здесь, в этой комнате, без тебя.
Но я притворюсь,
Что не существует боли, от которой нельзя избавиться.

Сейчас я хочу сказать тебе это.
Спасибо. Моя особенная, все для тебя.
Итак, я иду вперед, не оглядываясь…
В завтрашний день…

-----

Akanishi Jin - Pinky russub





субтитры скачать
Live of KAT-TUN real face Bonus - Akanishi Jin Pinky.ass

видео (RAW 73 мб) скачать
mediafire

mp3 скачать
Akanishi Jin - Pinky.mp3




Akanishi Jin - Pinky


Текст для перевода взят отсюда: http://www.jpopasia.com/lyrics/35609/kat-tun/pinky-jin-akanishi-solo.html

Не бойся смотреть в мои глаза, детка.
Ты так дорога мне, ты будишь во мне тигра.
Я чувствую, ты совсем рядом, не сближайся ни с кем, кроме меня.
Я нуждаюсь в твоей близости, эта любовь разрывает меня на кусочки.

Эй, ты – моя принцесса, никогда не изменяй мне.
Мы связаны красной нитью.
Приближаешься, дрожа телом, и об этом
Шепчешь мне на ушко.
О… Раскрой мне свой секрет,
Не скрывай от меня ничего.

Я очарую тебя, обещай мне, детка,
Не важно, насколько мы далеки, не дурачь меня своей ложью.
Я хочу потерять контроль, лежа вместе с тобой.
Я хочу быть твоим возлюбленным и растопить тебя своей любовью.

Эй, ты сводишь меня с ума, ты разжигаешь во мне пламя
Своими пальчиками, порхающими по мне.
Давай, детка, так чувственно, ты заставляешь меня ощущать твою сексуальность.
Мы прочувствуем все это вместе.
О… Раскрой мне свой секрет,
Не скрывай от меня ничего.

Эй, ты – моя принцесса, никогда не изменяй мне.
Мы связаны красной нитью.
Приближаешься, дрожа телом, и об этом
Шепчешь мне на ушко.
Эй, ты сводишь меня с ума, ты разжигаешь во мне пламя
Своими пальчиками, порхающими по мне.
Давай, детка, так чувственно, ты заставляешь меня ощущать твою сексуальность.
Мы прочувствуем все это вместе.
О… Раскрой мне свои секреты,
Не скрывай от меня ничего.

Заставь меня замолчать своими губками.


-----

Taguchi Junnosuke - Seishin russub





субтитры скачать
Live of KAT-TUN real face Bonus - Taguchi Junnosuke Seishin.ass

видео (RAW 68 мб) скачать
mediafire

mp3 скачать
Taguchi Junnosuke - Seishin.mp3




Taguchi Junnosuke - Seishin


Текст для перевода взят отсюда: http://www.jpopasia.com/lyrics/5817/kat-tun/seishin-junno-solo.html

Ты приняла это так, будто это уже было решено,
Будто мечом, пронзает искренность в твоих глазах.
Это может быть лишь тяжким грузом для меня, я надеюсь,
Что найдется кто-то, кто сможет отвлечь меня от этого.
Свет связывал нас до самого конца.

Я держусь на поверхности, так что возьми меня за руку.
Небо лишено красок, и луна кажется уставшей.
С твоей помощью я хочу понять, для чего был рожден,
Любовь, на которую мы возлагали столько надежд, сменилась реальностью.
Позволь мне уснуть в твоем теплом сердце.

Я действительно преподношу тебе свое сердце.
И хотя я закрыл глаза перед накатившим отчаянием,
Я буду размахивать мечом и защищать свои границы.
Код, чтобы все отменить, прошел сквозь твое сердце,
Поэтому позволь мне уснуть в твоем сердце.


-----

Tanaka Koki - SHORTY russub





субтитры скачать
Live of KAT-TUN real face Bonus - Tanaka Koki SHORTY.ass

видео (RAW 85 мб) скачать
mediafire

mp3 скачать
Tanaka Koki - SHORTY.mp3




Tanaka Koki - Shorty


Давайте оторвемся!
J.O.K.E.R Покажи мне!

Заглавная J блаа … подняли руки вверх!
Хулиганские рифмы, это совсем другая история, непостоянный мальчик.
Ты знаешь о моральном разложении и ненависти. Пробуди меня от этого.
J.O.K.E.R
Да, Коротышка! Ты видела? Вот жулик!
С моей техникой мы когда-нибудь будем рабом и господином!
Коротышка, не будь бессердечным. Малышка, я помогу тебе,
Захватив всеобщее внимание на танцполе.

Встряхните пол, роскошные леди.
Трясите телом, трясите сексуальными попками.
Позади динамиков, давай, детка!
Сладкий нектар, сексуальный вздох.

Встряхните пол, роскошные леди.
Трясите телом, трясите сексуальными попками.
Позади динамиков, давай, детка!
Сладкий нектар, сексуальный вздох.

Микрофон будто придает рифмам краски.
(Ты - мой сексуальный мальчик)
Я собираюсь продолжать этот фанк.
(Я – твоя сексуальная девочка)
Хлопай руками, топай ногами.

Это – супер арена, делаем успехи.
В одиночку оцени шоу, развей сомнения,
Тебе понравится, прыгай, пока хватит сил.
Жестокий микрофон ведет меня к стремительному взлету.
Коротышка, можно увидеть,
Как я сияю на небосклоне репа.
Наблюдай.

Коротышка, я – джентльмен.
24 часа 7 дней в неделю я буду совершенствоваться.

Встряхните пол, роскошные леди.
Трясите телом, трясите сексуальными попками.
Позади динамиков, давай, детка!
Сладкий нектар, сексуальный вздох.

Встряхните пол, роскошные леди.
Трясите телом, трясите сексуальными попками.
Позади динамиков, давай, детка!
Сладкий нектар, сексуальный вздох.

Я – Джокер, так же известный как J без тормозов.
(Ты - сексуальный мальчик)
Восточная сторона, западная сторона, поднимите свои руки.
(Я – твоя сексуальная девочка)

Встряхните пол, роскошные леди.
Трясите телом, трясите сексуальными попками.
Позади динамиков, давай, детка!
Сладкий нектар, сексуальный вздох.

Встряхните пол, роскошные леди.
Трясите телом, трясите сексуальными попками.
Позади динамиков, давай, детка!
Сладкий нектар, сексуальный вздох.

Микрофон будто придает рифмам краски.
(Ты – мой сексуальный мальчик)
Следуй хип-хопу, останови рок.
(Я – твоя сексуальная девочка)

Встряхните пол, роскошные леди.
Трясите телом, трясите сексуальными попками.
Позади динамиков, давай, детка!
Сладкий нектар, сексуальный вздох.

Встряхните пол, роскошные леди.
Трясите телом, трясите сексуальными попками.
Позади динамиков, давай, детка!
Сладкий нектар, сексуальный вздох.


-----

Ueda Tatsuya - SPARKING russub





субтитры скачать
Live of KAT-TUN real face Bonus - Ueda Tatsuya SPARKING.ass

видео (RAW 89 мб) скачать
mediafire

mp3 скачать
Ueda Tatsuya - SPARKING.mp3




Ueda Tatsuya - SPARKING

http://www.diary.ru/~FanGroupTroVa/p166409468.htm

Перевод: Anabella Atanas
Редакция: Vampire_Hellsing666
Текст взят отсюда: http://harukana-kizuna.livejournal.com/20646.html#cutid1

Лужи после дождя.
Ты иногда вспоминаешь
Как прекрасны они были?
Купаясь в потоках света,
Они сверкали
Как будто хотели рассеять твою тьму.

Что же ослепляет тебя?
Солнце протянет лучи и согреет,
Эти холодные руки.

Если что-то существует
На другой стороне этого неба,
Тогда протяни свои руки,
Разорви обвившие тебя цепи,
Укутай себя в этот свободный ветер
И сияй. Да, он твой,
Это просто сверкающий мир.

Заржавевшие двери твоего сердца закрыты.
Лёгкий и прозрачный ветер
Слегка касается и проскальзывает сквозь них

Не упусти его,
Раскинь свои руки
И обними его нежно и крепко.

Остановившиеся солнечные часы
Начинают считать секунды.

Если ты пройдешь по
Этой красивой радуге
Что ты увидишь?
Свет, который ты соберешь в стеклянный шар,
Чтобы не разбить его, спрячь его в своём сердце.
Даже из тьмы ты можешь освободиться.
Это просто сверкающий мир.

Однажды, тот мир, что ты нарисовал в своем сердце
Это просто сверкающий мир.

Если что-то существует
На другой стороне этого неба,
Тогда протяни свои руки.
Свет, который ты соберешь в стеклянный шар,
Чтобы не разбить его, спрячь его в своём сердце.

Если ты пройдешь по
Этой красивой радуге
Что ты увидишь?
Разорви обвившие тебя цепи,
Укутай себя в этот свободный ветер
И сияй. Да, он твой,
Это просто сверкающий мир.


-----

Nakamaru Yuiichi - My Weather russub





субтитры скачать
Live of KAT-TUN real face Bonus - Nakamaru Yuiichi My Weather.ass

видео (RAW 96 мб) скачать
mediafire

mp3 скачать
Nakamaru Yuiichi - My Weather.mp3




Nakamaru Yuiichi - My Weather


Текст для перевода взят отсюда: http://www.jpopasia.com/lyrics/14550/kat-tun/my-weather-nakamarus-solo.html

Я прошу тебя помириться со мной,
В дождливый день всем тяжело.

Если сдастся хотя бы один, история вскоре закончится,
Так всегда происходит.
Дерзкий тон – это не проблема,
Дождь не прекратится.

Прохлада моего тела и тепло твоей руки, которую я держу,
Я не могу c этим распрощаться,
Я не говорю о прощении,
Я интересуюсь, как ты провела этот день?


Наслаждайся таким положением дел, пока тебе нравится, такое должно случаться почаще.
Не важно, одно или другое, я просто хочу быть уверенным в твоих чувствах.

Обними меня с улыбкой, пусть моя любовь и несколько смущающа,
Обними меня и будь обнята.
Обними меня снова с такой теплотой, будто сильнее любить невозможно,
Так, чтобы мы не замерзли.

Мы нежно обвиваем подрагивающие плечи друг друга….

Обними меня с улыбкой, пусть моя любовь и несколько смущающа,
Обними меня и будь обнята.
Обними меня снова с такой теплотой, будто сильнее любить невозможно,
Так чтобы мы не замерзли.

Да, позови меня в эту комнату снова в следующий дождливый день.
Обними меня и будь обнята.
Дождь идет, солнце заходит,
А нам здесь хорошо только вдвоем.

Мы нежно обвиваем подрагивающие плечи друг друга,
Чтобы согреть друг друга.

Дождливый день…
Солнечный день…



@темы: Субтитры, KAT-TUN

URL
Комментарии
2012-02-26 в 19:17 

SnezhArt
ретроградный оптимист
Ками-сама. это так чудесно, что я щас расплачусь от радости!!! мой любимый кон. срочно на ближайшие выхи пересматривать с сабами.
и огромнейшая благодарность за проделанную такую башую работу!! :squeeze::squeeze::squeeze:

2012-02-26 в 19:25 

Rina Rork
Голубого покоя нити я учусь в мои кудри вплетать...(с)
убиться можно..
смотрю и думаю, неужели я столько всего переводила раньше??
"пошла биться об стену"

2012-02-26 в 19:37 

Rina Rork
Голубого покоя нити я учусь в мои кудри вплетать...(с)
www.diary.ru/~FanGroupTroVa/p173384301.htm
я опубликовала текст FIGHT ALL NIGHT, а то тогда забыла.
у меня голова дырявая...думала, что давно его запостила.

2012-02-26 в 22:04 

adelferk
Сделай шаг в безграничный мир, eсли ты опасаешься этого, то ты никогда не достигнешь цели.
SnezhArt, Спасибо! Я довольна, что кого-то порадовала. Мне тоже очень нравится этот концерт! Все-таки дебютный! И бонусные видяхи мне нравятся, Каме в замедленной съемке, Тагучи с выгорающими кадрами...
Rina Rork, ну напереводила ты, мама не горюй, сколько. Ссылку на FIGHT ALL NIGHT добавила. Вот думаю, будем Okyakusama wa Kamisama переводить? Я уже даже softsub нашла.

URL
2012-02-26 в 22:37 

SnezhArt
ретроградный оптимист
adelferk, еще как порадовала!! я как раз обливалась горькими, что как так. ТАКОЙ кон, и не переведенный. и вот, чудо свершилось. :rom::rom:

2012-02-26 в 23:29 

Vampire_Hellsing666
All for One... One for All...
adelferk, а в соо закинешь??

2012-02-26 в 23:35 

Rina Rork
Голубого покоя нити я учусь в мои кудри вплетать...(с)
adelferk, ну ты даешь.
я не знаю..смотря какие там песни...
это ж такая древность...

2012-02-26 в 23:35 

Vampire_Hellsing666
All for One... One for All...
Rina Rork, мы действительно много перевели!!!

ты готовишься к выпуску Japonicana??? :eyebrow:

2012-02-26 в 23:37 

Vampire_Hellsing666
All for One... One for All...
adelferk, Rina Rork, в Okyakusama no Kamisama большинство песен не КАТ-ТУНовские, а семпаиские. ;-)

2012-02-26 в 23:42 

Rina Rork
Голубого покоя нити я учусь в мои кудри вплетать...(с)
Vampire_Hellsing666, морально.
навернякак там будет много в стиле Пин Дом и Хей Герл..
так что мне уже страшно.

в Okyakusama no Kamisama большинство песен не КАТ-ТУНовские, а семпаиские. о..тем более..

2012-02-26 в 23:47 

Vampire_Hellsing666
All for One... One for All...
Rina Rork, морально. вот вот, готовься морально к переводам, и давай поскорее КАТ-ТУНовский альбом зкаончим. :D

2012-02-27 в 02:27 

Ryu_23
目の前に映る自分は信じられる?認められるの?
ух ты счастье какое *О* аригато :heart::heart::heart:

2012-02-27 в 09:09 

Honest Fox
これはあなたのチャンスです。
adelferk, я тебя просто обожаю:kiss: Была бы ты рядом, затискала в объятиях!
Огромное огромное спасибо за проделанную работу и тебе, и всем, кто принимал участие. :)

2012-03-03 в 23:06 

adelferk
Сделай шаг в безграничный мир, eсли ты опасаешься этого, то ты никогда не достигнешь цели.
Vampire_Hellsing666, а в соо закинешь?? - вопрос не ко мне. я в соо все отдала. там, наверное, Настя правит что-нить.
в Okyakusama no Kamisama большинство песен не КАТ-ТУНовские, а семпаиские. - это конечно печально, но все-таки. меня просто не отпускает момент, когда на этом концерте Уэда расплакался перед тем, как они с Каме начали петь best friends, да и про драку немножко рассказали. Блин, все-таки это клевый концерт.
Вот меня мучает вопрос. NEWS дебютировали раньше KAT-TUN, значит, вроде как семпаи они, правильно? Но часть ньюсов выступала на подтанцовке у KAT-TUN, да и выступать самостоятельно KAT-TUN начали раньше, значит, они семпаи. Так кто там все-таки семпаи?

Rina Rork, о..тем более.. - так это в итоге что означало?

Ryu_23, Honest Fox, спасибо за отзывы, приятно, что порадовала.

URL
2012-03-03 в 23:27 

Vampire_Hellsing666
All for One... One for All...
adelferk, NEWS дебютировали раньше, но не все там семпаи. Семпаями являутся ЯмаПи и Нишикидо, но они уже ушли из NEWS; так что семпаев там не осталось. Остальные не считаются семпаями.

меня просто не отпускает момент, когда на этом концерте Уэда расплакался перед тем, как они с Каме начали петь best friends, да и про драку немножко рассказали Уэда такой классный, когда плакал... :D :D :D со своими линзами... Там все немного расстрогались, и Коки и Джин и все. Особенно Джиновские слова: «Я рад, что я в КАТ-ТУН!! Я рад, что я в Johnnys Juniors.» впоследствии забыл он про эти слова... бака такая!!!!

на самом деле, все это конечно постановочно, но тем не менее классно сделали, хорошо сыграли..

там, наверное, Настя правит что-нить. Настя у нас наверное там какие-нибудь эффекты добавляет.. она умеет, золотые руки...

2012-03-03 в 23:33 

adelferk
Сделай шаг в безграничный мир, eсли ты опасаешься этого, то ты никогда не достигнешь цели.
Vampire_Hellsing666, все это конечно постановочно - не знаю, мне ужасно нравится Уэда, но судя по дорамам, что я с ним смотрела, да и по передачам, мне кажется, что у него актерского атланта немного не хватит, чтобы по заказу так натурально расплакаться.
она умеет, золотые руки... - так я же не спорю.

URL
2012-03-03 в 23:36 

Vampire_Hellsing666
All for One... One for All...
adelferk, мне кажется, что у него актерского атланта немного не хватит, чтобы по заказу так натурально расплакаться а капли для глаз для чего???? он уже когда на сцену выходил, уже глаза на мокром месте были... но вообще конечно, именно эти концерты показали всем, и прежде всего им самим, что они КАТ-ТУН, а не просто 6 человек, собравшихся для подтанцовки семпаю.

так я же не спорю я знаю... это я втихомолку по белому завидую, самая я безрукая, нифига не умею...

2012-03-03 в 23:49 

adelferk
Сделай шаг в безграничный мир, eсли ты опасаешься этого, то ты никогда не достигнешь цели.
Vampire_Hellsing666, а капли для глаз для чего???? - я об этом даже не подумала! эх, а все так гладко выходило.
самая я безрукая, нифига не умею... - фигассе ничего не умею! твои переводы - просто закачаешься! а Настя переводами не часто занимается, вот всякую красоту выделывает. но я согласна, она и правда клевые штуки выписывает. клип на white xmas я теперь еще чаще пересматриваю, не только потому что сама клип и песня офигенные, а еще и потому что сабы нереально шикарные!

URL
2012-03-03 в 23:54 

Vampire_Hellsing666
All for One... One for All...
adelferk, фигассе ничего не умею! твои переводы - просто закачаешься! переводы - это не руки, это мозг.... :tease2: я реально не умею шить, вязать, рисовать, украшать что-то руками, лепить красивые пельмени и почерк у меня корявый.... :vict:


клип на white xmas я теперь еще чаще пересматриваю, не только потому что сама клип и песня офигенные, а еще и потому что сабы нереально шикарные! :friend:

2012-03-04 в 00:35 

adelferk
Сделай шаг в безграничный мир, eсли ты опасаешься этого, то ты никогда не достигнешь цели.
Vampire_Hellsing666, я реально не умею шить, вязать, рисовать, украшать что-то руками, лепить красивые пельмени и почерк у меня корявый... - эх, подписываюсь под каждым словом, как бы грустно это не было, особенно про почерк, ну и ладно. все уметь невозможно, правильно, значит мы хороши в другом.

URL
2012-03-04 в 00:38 

Vampire_Hellsing666
All for One... One for All...
adelferk, эх, подписываюсь под каждым словом друг!!!! :buddy: :friend:

все уметь невозможно, правильно, значит мы хороши в другом. Мы с тобой самые умные и красивые!!!! ;-) :lol :-D

2012-03-04 в 00:47 

adelferk
Сделай шаг в безграничный мир, eсли ты опасаешься этого, то ты никогда не достигнешь цели.
Vampire_Hellsing666, Мы с тобой самые умные и красивые!!!! - а вот такой вывод мне нравится!!! :friend:

URL
2012-03-04 в 01:34 

Vampire_Hellsing666
All for One... One for All...
2012-03-19 в 18:30 

AngeluS_WolF
Вынес мозг, не забудь вернуть обратно..
Огромное спасибо))

2012-03-20 в 12:58 

adelferk
Сделай шаг в безграничный мир, eсли ты опасаешься этого, то ты никогда не достигнешь цели.
AngeluS_WolF, рада, что вам понравилось!

URL
2012-03-21 в 01:42 

do4_kanzlera
I've dropped of my mind, take me away to the dark side.
спасибо огромное всем переводчикам!:beg:
такую громадную работу проделали... прямо в голове не укладывается!
спасибо еще раз!:)

2012-03-21 в 01:50 

adelferk
Сделай шаг в безграничный мир, eсли ты опасаешься этого, то ты никогда не достигнешь цели.
do4_kanzlera, нам очень приятно, что нашу работу оценили. спасибо.

URL
2013-08-17 в 00:39 

oldzynj
улыбаемся и машем (с)
спасибо :beg:

2013-08-17 в 00:51 

adelferk
Сделай шаг в безграничный мир, eсли ты опасаешься этого, то ты никогда не достигнешь цели.
oldzynj, и вам спасибо. :white: очень радует, что давняя работа до сих пор оказывается кому-то полезной.

URL
2013-08-17 в 02:59 

oldzynj
улыбаемся и машем (с)
adelferk, полезной? нет. СУПЕРПОЛЕЗНОЙ!!!! я раньше смотрела онлайн, но как то раз были проблемы с инетом и мне так стало скучно и тоскливо без каттяток, что я решила все же скачать концерты. а Yuli4ka_Daisuke помогла найти вас и ваши труды. еще раз СПАСИБО!!!!

2013-09-02 в 10:19 

Tsuki_Kage
"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Большое спасибо!!!

2013-09-03 в 21:35 

adelferk
Сделай шаг в безграничный мир, eсли ты опасаешься этого, то ты никогда не достигнешь цели.
Tsuki_Kage, рады стараться!

URL
   

Vis recte vivere? Quis non?

главная