04:51 

[PV] Kis-My-Ft2 - SHE! HER! HER!

adelferk
Сделай шаг в безграничный мир, eсли ты опасаешься этого, то ты никогда не достигнешь цели.
Наткнулась на классную статью по поводу странного названия нового сингла и еще немного информации про промоакцию, интересно, это касается только японцев.
ссылка на исходник

читать дальше Неслучайное название SHE! HER! HER!

Примечание переводчика: Т.е. по итогу SHE! HER! HER! - это последовательность звуков, имитирующая свежее дыхание, а поэтому их я оставила без перевода. Можно было, конечно, писать везде "Она! Ее! Ее!" или более привлекательно выглядящее "Она! О ней! О ней!", но тогда это вообще не в тему, только если представить их фанатиками, которые повернуты на любимой жвачке.



скачать видео и русские субтитры:





@темы: Субтитры, Kis-My-Ft2

URL
Комментарии
2012-03-20 в 06:54 

Anabella Atanas
:flower:
Можно выложить на соо?

2012-03-20 в 12:57 

adelferk
Сделай шаг в безграничный мир, eсли ты опасаешься этого, то ты никогда не достигнешь цели.
Anabella Atanas, Не знаю. Я же не против. Меня послали к Насте. Она у нас за сабы отвечает, ей решать. А на соо кисумаев уже разрешили.

URL
2012-03-20 в 18:49 

Anabella Atanas
Anabella Atanas, :facepalm: Меня послали к Насте а я кто? Т_Т

2012-03-20 в 19:16 

adelferk
Сделай шаг в безграничный мир, eсли ты опасаешься этого, то ты никогда не достигнешь цели.
Anabella Atanas, Тьфу. Ни хрена себе меня переколбасило. Я была уверена, что это был вопрос от Vampire_Hellsing666. Черт, кажется мне пора обратно за азбуку. :depress: Просто когда я скинула сабы для реал фейса, то именно она спросила, будут ли эти сабы на соо. Поэтому меня, не знаю, на каком уровне переклинило, и я решила, что это тоже от нее сообщение. Блин, простите , простите, простите!!! :bricks: Я не хотела никого обидеть. Впредь я буду читать внимательнее и несколько раз.

Так я кину пост на соо? Или ты сама?

URL
2012-03-20 в 20:02 

Anabella Atanas
adelferk, Да выкладывай, я потом подправлю если что.

бывает... Это нормально)))

2012-03-23 в 18:46 

~Sapfira~
Спасибо!!!

2012-03-25 в 13:53 

Ryu_23
目の前に映る自分は信じられる?認められるの?
какая предыстория) вдохновляющая жвачка,однако :D Спасибо большое и за перевод, и за разъяснения!:heart:

     

Vis recte vivere? Quis non?

главная