Как многим уже известно, 13 декабря выйдет сингл новой подгруппы Busaiku - Tana kara botamochi.
В эту подгруппу входят 4 участника из группы Kis-My-Ft2: Йоко Ватару, Сенга Кенто, Мията Тошия, Никайдо Такаши, которые обычно остаются на заднем плане в общей работе группы. Кстати,
в новом профиле группы эти четверо также отличаются от основной тройки.
Наткнулась на перевод песни и выступление на FNS 2013 и не смогла пройти мимо.
В самой песне упоминаются трое оставшихся участников группы Kis-My-Ft2: Фуджигая Тайске (Гая), Китаяма Хиромицу (Кита) и Тамамори Юта (Тама).
Английские субтитры: outstanding girls
rom: kashigasa.com
eng: stbluemoon@LJ
vid: ichigocherry@DM
Busaiku - Tana kara botamochi перевод:
читать дальшеBusaiku, Busaiku, оле.. Busaiku, Busaiku, я?
С нами четверыми будет все в порядке?
Это правда, что мы не очень гламурны (Нет) Нет (нет) Нет (нет нет нет нет)
Оказаться в центре внимания, не будет ли это за гранью того, с чем мы можем справиться?
К тому же у нас еще и не так много веры в себя (Нету) Нету (нету) Нету (нету нету нету нету)
У нас дома семьи, друзья в родном городе.
Как это мы не сможем вернуться домой с высоко поднятой головой?
Мы не сдадимся!
В ходе разговоров (Гая Гая Гая Гая) Настало наше время (Кита Кита Кита)
Так случилось, что этот проект позволил нам продвинуться вперед (Гая Кита Тама Тама Тама Тама)
Позади троих (Гая Гая Гая Гая) Это время, чтобы расцвести (Кита Кита Кита)
Но в конечном итоге мы просто ухватили удачу за хвост (Гая Кита Тама Тама Тама Тама)
Мы – Busaiku. Сердце и сердце в паре
Связаны с музыкой. Преуспеем в этом. Занимаясь привычным делом.
Мы не упадем духом. Мы не провалимся. Мы сделаем это вчетвером.
Б и еще У и еще САИКУ. Выходим в свет, поем песню для вас.
Мы любим всех, и хотим помочь, хотя наши силы не велики, мы не хотим, чтобы нас разделили.
Они трое действительно добрые. Мы благодарны за них троих.
Гая, Кита, Тама Тама Тама Тама.
В ходе разговоров (Гая Гая Гая Гая) Настало наше время (Кита Кита Кита)
Так случилось, что этот проект позволил нам продвинуться вперед (Гая Кита Тама Тама Тама Тама)
Позади троих (Гая Гая Гая Гая) Это время, чтобы расцвести (Кита Кита Кита)
Но в конечном итоге мы просто ухватили удачу за хвост (Гая Кита Тама Тама Тама Тама)
скачать видео:
http://yadi.sk/d/YlePurrsDyhAc (105,7 МБ)
скачать субтитры:
http://yadi.sk/d/cOP9jBoCDyhJJА теперь очень-очень субъективное мнение, которое лучше не читатьМне начинает казаться, что я понимаю, почему им дают больше танцевать и меньше петь. Хотя я надеюсь, что я ошибаюсь.